Kommentare zu: Pylyglot vergleicht Übersetzungen in freier Software https://linuxundich.de/gnu-linux/pylyglot-vergleicht-ubersetzungen-in-freier-software/ Blog über Ubuntu, Linux, Android und IT Thu, 13 Mar 2025 11:29:19 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Von: MikeMike https://linuxundich.de/gnu-linux/pylyglot-vergleicht-ubersetzungen-in-freier-software/#comment-36121 Tue, 18 Sep 2012 20:35:45 +0000 http://linuxundich.de/de/?p=19951#comment-36121 Nicht wirklich ist ja auch süddeutscher Dialekt 😉

Eine schon etwas ältere alternative zu dem Projekt ist die http://open-tran.eu/ ist sicherlich auch einen Blick wert. Nicht ganz so hübsch, aber funktionaler (und schneller, wobei das ein temporäres Problem meinerseits sein könnte) 🙂

]]> Von: Christoph https://linuxundich.de/gnu-linux/pylyglot-vergleicht-ubersetzungen-in-freier-software/#comment-35834 Fri, 17 Aug 2012 19:44:17 +0000 http://linuxundich.de/de/?p=19951#comment-35834 Als Antwort auf Funatiker.

Danke, hab das mal besser formuliert 🙂

Grüße
Christoph

]]> Von: Funatiker https://linuxundich.de/gnu-linux/pylyglot-vergleicht-ubersetzungen-in-freier-software/#comment-35833 Fri, 17 Aug 2012 18:31:52 +0000 http://linuxundich.de/de/?p=19951#comment-35833 Der erste Satz ist genial! Du sprichst von der Arbeit an Lokalisierungen, übersetzt aber das englische „not really“ mit „nicht wirklich“ statt „eigentlich nicht“.

]]>