Die Lösung zum Problem wird zwischen PulseAudio und dem Alsa-Projekt hin- und hergeschoben. Es ist letztendlich so, dass die Alsa-Treiber mancher Soundkarten PulseAudio falsche Lautstärke-Informationen vom Alsa-Treiber liefern, so dass PulseAudio die Lautstärke nicht richtig regeln kann.

Im Wiki von ubuntu.com finden sich Lösungen (abseits des Fixens der Alsa-Treiber) zu diesem Problem. Für meine Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ist die Lösung recht trivial. Ihr müsst dazu die PulseAudio-Einstellungen anpassen. Bearbeitet dazu die Datei /etc/pulse/default.pa über bspw…

$ gksu gedit /etc/pulse/default.pa

…sucht jetzt in der Datei die Zeile

load-module module-udev-detect

…Habt ihr sie gefunden, so ersetzt die Zeile mit…

load-module module-udev-detect ignore_dB=1

…ihr müsste also einfach nur „ignore_dB=1“ anfügen. Speichert die Änderung ab und schießt PulseAudio über

$ killall pulseaudio

…ab. PulseAudio wird sich danach automatisch wieder neu starten und die Änderung übernehmen. Probiert danach gleich aus die Lautstärke zu ändern während ihr Musik abspielt. Eure Boxen sollten jetzt erst dann erstummen, wenn auch angezeigt wird dass der Ton deaktiviert ist (Via Tombuntu).

Allerdings solltet Ihr die Quelle auf Keinen Fall nutzen, wenn Ihr keine Probleme mit dem Audiosystem Eures Rechners habt. Nur Leute mit Audio-Problemen, denen ein Upgrade auf die letzte Alsa-Version geraten wird, sollten diese Quelle als Strohhalm benutzen. Über…

$ sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-audio-dev/ppa
$ sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

…aktiviert Ihr die Paketquelle und aktualisiert das System. Solltet Ihr Pakete aus der Quelle installiert haben und nicht zufrieden mit einem „Bleeding-Edge“ Audiosystem sein, so könnt Ihr die Pakete recht leicht wieder entfernen. Informationen dazu findet Ihr unter hier Tipps zum Entfernen von PPAs inklusive der Deinstallation der aus Ihnen installierten Pakete.