Vorweg ein kleiner Haken: Ich würde Nanoshot nur mit Ubuntu Maverick einsetzen, da das Paket python-appindicator in Ubuntu Lucid und Karmic für Nanoshot zu alt ist. Der Autor empfiehlt das Paket in dieses Versionen einfach gegen das von Maverick zu tauschen, doch ich persönlich würde das nicht anraten. Wer Maverick einsetzt, der kann Nanoshot über…

$ sudo add-apt-repository ppa:nanoshot/ppa
$ sudo apt-get update && sudo apt-get install nanoshot

…installieren. Alternativ gibt es auf Sourceforge auch deb- und rpm-Pakete, die man von Hand installieren kann. Nach der Installation des Paket findet Ihr Nanoshot unter „Anwendungen -> Grafik -> Nanoshot“ wieder.

Die Bedienung sollte eigentlich selbsterklärend sein, allerdings ist das Programm noch nicht übersetzt. Man sollte sich also nicht daran stören, dass das Programm bislang komplett auf englisch läuft. Die Übersetzung läuft über Launchpad, wer ein bisschen Zeit übrig hat, der kann sich an die Übersetzung wagen. Mit 114 Strings sollte sich der Aufwand in Grenzen halten.