Bei YouTube äußert sich das Problem (obwohl der Upload von Ogg/Theora-Videos eigentlich möglich ist) mit einem „grünen Video“, das man leider erst nach der fertigen Konvertierung seitens YouTube sehen kann. YouTube selber zeigt keinen Fehler diesbezüglich an.

Die bislang von mir aufgespürten Lösungen für dieses Problem beschränken sich auf das Umcodieren des aufgenommenen Videos. Perfekt finde ich diesem Workaround zwar nicht, doch solange sich recordMyDesktop und YouTube nicht verstehen, ist es wohl eine Notwendigkeit.

Das Codieren kann entweder mit mencoder oder ffmpeg passieren, wobei ffmpeg vielleicht die cleverere Lösung zu sein scheint, da es dank der Option „sameq“ autmatisch versucht eine ähnliche Qualität wie das Eingangsvideo zu erreichen.

$ mencoder out.ogv -o out.avi -oac mp3lame -ovc lavc
$ ffmpeg -i out.ogv -vcodec mpeg4 -acodec libfaac -sameq out.mp4

Das Ergebnis lässt sich dann ohne Probleme auf YouTube hochladen oder natürlich auch mit OpenShot weiterverarbeiten. Solltet Ihr öfters mit Screencasts arbeiten, so könnt Ihr euch das Leben etwas einfacher machen und den Befehl inkl. ein paar Dialogen in ein Skript für Nautilus packen, so dass Ihr aus Nautilus heraus eine Aufnahme umcodieren könnt (Danke an Andreas, der im oben genannten Beitrag dieses Tipp gegeben hat).

Erstellt dazu im Ordner ~/.gnome2/nautilus-scripts euer Skript. Den Namen könnt Ihr beliebig wählen, er taucht jedoch nachher auch im Nautilus auf, von daher würde ich einen sprechenden Namen verwenden, also bspw…

$ gedit "~/.gnome2/nautilus-scripts/Screencast für YouTube aufbereiten"

Fügt dann in die Datei den folgenden Inhalt unverändert ein. In dem Sktip wird Zenity benutzt um den Dateinamen der konvertierten Datei abzufragen und einen Fortschrittsbalken anzuzeigen…

#!/bin/bash
convers=$(zenity --entry --text="Bitte den Namen eingeben, den der konvertierte Film haben soll, bitte mit Dateiendung (z.B. film.avi)")
kod=`mencoder $NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS -o $convers -oac mp3lame -ovc lavc` | zenity --progress --text="Progress..." --percentage=0 --pulsate

Wer ffmpeg anstatt mencoder verwenden möchte, der muss das Skript entsprechend ändern. Abschließend muss das Skript noch ausführbar gemacht werden. Wenn Ihr schon in einem Terminal seiht, könnt Ihr das auch gleich dort machen…

$ chmod +x "~/.gnome2/nautilus-scripts/Screencast für YouTube aufbereiten"

Nun könnt Ihr mit der rechten Maustaste auf eine Aufnahme des Desktop Recorders klicken und aus dem Menü heraus das Skript aufrufen. Nach der Eingabe des Dateinahmens für die zu erzeugende Datei, fängt mencoder an zu rechnen und konvertiert das Video.

[UPDATE 21.06.2011] Tom hat mich drauf hingewiesen, dass die Installation von ffmpeg alleine nicht reicht. Es braucht noch eine spezielle Version des Pakets libavcodec-extra-52 aus den Medibuntu-Quellen. Ohne dieses Paket bekommt man nur die Fehlermeldung Unknown encoder ‘libfaac’ zu sehen. Daher müssen diese Quellen bei einer Ubuntu-Installation nachträglich von Hand hinzugefügt werden.

$ sudo wget http://www.medibuntu.org/sources.list.d/`lsb_release -cs`.list --output-document=/etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list && sudo apt-get -q update && sudo apt-get --yes -q --allow-unauthenticated install medibuntu-keyring && sudo apt-get -q update
$ sudo apt-get install ffmpeg libavcodec-extra-52

…danach sollte es mit ffmpeg klappen.

Nachdem sich die ARD Ende Januar schon einmal recht unbürokratisch in Bezug auf freie Software gegeben hatte, dachte ich mir dass man zu den Ogg-Theora-Plänen der Tagesschau etwas mehr erfahren könnte. Eine kurze Mail und ein Tag später landete die Antwort in meinem Briefkasten.

Wir befinden uns zur Zeit noch in der Testphase, so gibt es bislang noch keinen HTML5-Player für Ogg/Theora auf unserer Seite und mit der Encoding-Performance sind wir auch noch nicht zufrieden. Mittelfristig wollen wir jedoch das Ogg/Theora-Angebot ausweiten.

Schön zu sehen dass bei der Tagesschau freie Video-Codecs auf einer Höhe mit proprietärer Technik stehen. Fehlt nur noch dass die Inhalte unter Lizenzen gestellt werden, die eine Weiterverarbeitung und Verbreitung erlauben, doch ob das jemals passiert?