Ich persönlich kenne diese Quelle noch nicht lange und kann auch nicht sagen ob das Ubuntu Mozilla Team diese Quelle weiterhin mit Sicherheitsupdates versorgt. Mangels eines Updates von Firefox 3.6 gibt es keinen Erfahrungswert. Ich tippe aber mal stark drauf, dass das PPA aktuell gehalten wird. Firefox 3.6.1 usw. sollten also automatisch aus der Quelle auf Eurem System eingespielt werden.

Ubuntu Karmic Koala 9.10

In Ubuntu Karmic kann man PPAs sehr einfach hinzufügen. Öffnet ein Terminal und führt die Befehle…

$ sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/firefox-stable
$ sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade

…aus. Alternativ kann man das auch über die graphischen Frontends der Paketverwaltung bewerkstelligen, doch das Terminal ist in diesem Fall einfach flotter.

Ubuntu Jaunty, Intrepid or Hardy

In den älteren Ubuntu-Version gibt es diese bequeme Methode noch nicht. Hier müsst Ihr die Datei /etc/apt/sources.list bearbeiten. Also blinde Quick&Dirty Lösung könnt Ihr ein Terminal öffnen und ohne Denken die folgenden Zeilen ausführen.

$ sudo -s
$ echo "deb http://ppa.launchpad.net/mozillateam/firefox-stable/ubuntu $(lsb_release --short --codename) main" >> /etc/apt/sources.list
$ apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys CE49EC21
$ apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade
$ exit

Wundert euch nicht, dass kein neues Paket firefox-3.6 installiert wird. Dieses ist zwar in dieser Quelle enthalten, beinhaltet jedoch nur Dokumentation und nicht das Programm. Firefox 3.6 wird über das Paket firefox-3.5 eingespielt, ich vermute das Mozilla-Team macht dies bewusst so, um ein Upgrade auf eine neuere Ubuntu-Version nicht zu beeinträchtigen.

Ebenso solltet ihr mit dem PPA keine Probleme mit Plugins haben, die bei der hier geschilderten Installationsvariante ins /opt-Verzeichnis bei einem 64-bit Version nicht mehr funktionieren. Allerdings startet der neue Firefox auf englisch. Auf releases.mozilla.org findet ihr jedoch eine passende deutsche Sprachdatei. Klickt den Link einfach an und erlaubt die Installation.

Allerdings solltet Ihr die Quelle auf Keinen Fall nutzen, wenn Ihr keine Probleme mit dem Audiosystem Eures Rechners habt. Nur Leute mit Audio-Problemen, denen ein Upgrade auf die letzte Alsa-Version geraten wird, sollten diese Quelle als Strohhalm benutzen. Über…

$ sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-audio-dev/ppa
$ sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

…aktiviert Ihr die Paketquelle und aktualisiert das System. Solltet Ihr Pakete aus der Quelle installiert haben und nicht zufrieden mit einem „Bleeding-Edge“ Audiosystem sein, so könnt Ihr die Pakete recht leicht wieder entfernen. Informationen dazu findet Ihr unter hier Tipps zum Entfernen von PPAs inklusive der Deinstallation der aus Ihnen installierten Pakete.

Über Synaptic kann man via „Paket -> Version erzwingen“ die Rückkehr zu einer älteren Version des Pakets erzwingen, doch der Vorgang ist bei Quellen wie xorg-edgers oder ubuntu-mozilla-daily, die eine ganze Reihe von Paketen bereithalten, recht aufwändig das man jedes Paket einzeln deaktualisieren müsste. Im xorg-edgers PPA gibt es jedoch jetzt ein Mittelchen, das die Aufgabe deutlich vereinfacht…

Wer also nicht zig Pakete von Hand auf eine ältere Version bringen möchte, der installiert sich das Paket ppa-purge aus dem xorg-edgers PPA. Ich würde die Quelle selber nicht in das System einfügen. Das xorg-edgers PPA enthält experimentelle Pakete für Grafiktreiber und X-Server, wenn Euch die graphische Umgebung Eures System lieb ist, dann würde ich von der Quelle die Finger lassen.

Das Paket kann man auch so herunterladen und dann mit einem Doppelklick installieren. Die Funktionsweise erkläre ich anhand der ubuntu-mozilla-daily Paketquellen, die experimentelle Pakete von allen Mozilla-Produkten enthät. Via…

$ sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-daily/ppa

…füge ich sie zu meinem System hinzu, um dann die Quellen neu einzulesen und ein Upgrade durchzuführen…

$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get dist-upgrade
[...]
Die folgenden Pakete werden aktualisiert:
  firefox firefox-3.5 firefox-3.5-branding firefox-3.5-gnome-support firefox-gnome-support prism xulrunner-1.9.1 xulrunner-1.9.1-gnome-support
8 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.
Es müssen noch 0B von 10,1MB an Archiven heruntergeladen werden.
Nach dieser Operation werden 565kB Plattenplatz zusätzlich benutzt.
Möchten Sie fortfahren [J/n]? 
[...]

Es werden also Vorabversionen von Firefox, Prism und Zubehör installiert. Will ich zurück zu den „alten“ Versionen aus den Paketquellen von Canonical, so müsste ich wie oben im Bild gezeigt in Synaptic jedes Paket einzeln von Hand auf die offizielle Version bringen. ppa-purge macht das für mich mit einem Kommando…

$ sudo ppa-purge ppa:ubuntu-mozilla-daily/ppa
PPA to be removed: ubuntu-mozilla-daily ppa
[...]
Disabling ubuntu-mozilla-daily PPA from 
/etc/apt/sources.list.d/ubuntu-mozilla-daily-ppa-karmic.list
Running apt-get update
[...]
Die folgenden Pakete werden DEAKTUALISIERT:
  firefox firefox-3.5 firefox-3.5-branding firefox-3.5-gnome-support firefox-gnome-support prism xulrunner-1.9.1 xulrunner-1.9.1-gnome-support
0 aktualisiert, 0 neu installiert, 8 deaktualisiert, 0 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.
Es müssen noch 0B von 9.802kB an Archiven heruntergeladen werden.
Nach dieser Operation werden 565kB Plattenplatz freigegeben.
Möchten Sie fortfahren [J/n]? 

ppa-purge wird wohl in der kommenden Version auch offiziell Einzug in Ubuntu halten. Bis dahin könnt Ihr das Programm ja von Hand installieren und aktuell halten.