Zu den größten Stärken von Debian zählt mit Sicherheit die hohe Stabilität des Systems und das Bestreben eine möglichst fehlerfreie Distribution auszuliefern. Aber auch die herausragende Dokumentation sollte man bei der Aufzählung der Vorteile nicht vergessen. Zu dieser gehören nicht nur erklärende Textdateien in den Paketen oder ausführliche Manpages für so gut wie jedes Kommando, sondern auch das seit Jahren intensiv gepflegte Debian Administrator’s Handbook von Raphaël Hertzog und Roland Mas. In den letzten Wochen und Monaten saßen die zwei an der Aktualisierung des Handbuchs für Debian 8 aka „Jessie“, die nun ein Ende gefunden hat.
Das überarbeitete Werk lässt sich bereits in Debian Sid (Unstable) über das Paket debian-handbook installieren (wobei man das Paket mit Sicherheit auch manuell in anderen Debian-Versionen einspielen können sollte, da es keine Abhängigkeiten besitzt), alternativ könnt ihr das Buch online im Browser lesen, es als E-Book in den Formaten PDF, EPUB oder Mobipocket herunterladen oder in Form eines Paperbacks als gedrucktes Buch beim Books-on-Demand-Dienst Lulu kaufen. Bis Sonntagabend gibt es einen Rabatt von 15 Prozent auf den Kaufpreis, danach kostet das Buch regulär 44,90 Euro (zuzüglich Versandkosten).
Aktuell ist nur die englische Ausgabe des Buches fertig, an der Übersetzung der französischen Version arbeiten die zwei Autoren selber. Für die Übersetzung in andere Sprachen wie das Deutsche ist die Debian-Community gefragt. Die deutschsprachige Version liegt generell in einer sehr guten Übersetzung vor, von der überarbeiteten Ausgabe gibt es allerdings bisher nur eine Vorschau. Wer an der Übersetzung ins Deutsche mitarbeiten möchte, der kann sich über die Kontaktseite des Übersetzungsprojekts melden, weitere Informationen zur Übersetzung finden sich auf der Homepage des Buchprojekts.
Schreibe einen Kommentar